Почему считается, что все они уступают пастернаковскому? У.Шекспир.Сведения о писателе.Сонет №66 "Измучась всем, я умереть хочу".

1.Почему считается, что все они уступают пастернаковскому? У.Шекспир.Сведения о писателе.Сонет №66 "Измучась всем, я умереть хочу".
2.Что же это за проблемы, которые волновали людей и при Шекспире, и нас, живущих в XXI веке?
спросил 08 Май, 23 от аноним в категории школьный раздел

решение вопроса

0
Перевод Пастернака считается одним из лучших благодаря тому, что он сохраняет оригинальную ритмику и стиль Шекспира, а также передает глубину и сложность оригинального текста. Он был высоко оценен критиками и литературными кругами, а также завоевал популярность среди читателей. Однако, как и в любом вопросе литературного вкуса, мнения могут различаться, и некоторые читатели могут предпочитать другие переводы.
ответил 08 Май, 23 от sweto

Связанных вопросов не найдено

Обучайтесь и развивайтесь всесторонне вместе с нами, делитесь знаниями и накопленным опытом, расширяйте границы знаний и ваших умений.

Популярное на сайте:

Как быстро выучить стихотворение наизусть? Запоминание стихов является стандартным заданием во многих школах. 

Как научится читать по диагонали? Скорость чтения зависит от скорости восприятия каждого отдельного слова в тексте. 

Как быстро и эффективно исправить почерк?  Люди часто предполагают, что каллиграфия и почерк являются синонимами, но это не так.

Как научится говорить грамотно и правильно? Общение на хорошем, уверенном и естественном русском языке является достижимой целью.