Установите связь между репликами диалога:
Herr Rechtsanwalt, f?gen Sie zum Schlu? meines Testamentes noch hinzu, da? ein Orchester an meinem Grab spielen soll. < Aber selbstverst?ndlich - und was m?chten Sie h?ren?
Du entsinnst dich doch noch des Tages, an dem ich meine sch?ne Taschenuhr verlor? < Sehr gut; es mag wohl ein halbes Jahr her sein.
Ganz recht; also denke dir: ich ziehe vorhin eine Weste an, die ich sehr lange nicht getragen habe, und was finde ich da wieder? < Wirklich? Die Uhr?
Установите связь между репликами диалога:
Ah, ist das ein Wetter! Das gie?t in Str?men! Hallo, Mike. Gr?? dich. < Hallo, mit euch hab ich ja um die Zeit jetzt gar nicht mehr gerechnet. Ich dacht, ihr kommt ein bi?chen fr?her, aber es ist wirklich toll, da? ihr jetzt noch reinschaut.
Mike, das Wichtigste zu allererst: Ich gratuliere dir recht herzlich zum Geburtstag, ich w?sch dir alles, alles Gute und ?berhaupt alles, was man noch w?nschen kann, wie Erfolg im Studium. < Na, okay, ich pack’ mal aus, ja? Wartet mal einen kleinen Moment. Ich will ja mal gucken, was ihr mitgebracht habt. Das ist wirklich toll! Die Platte von Phil Collins, die hat mir noch gefehlt.
Sehen Sie, Verehrtester, wenn meine Frau und ich uns zanken, so darf niemand zugegen sein; wir lassen die Kinder fortgehen, damit sie nichts davon h?ren! < Ah so! Jetzt verstehe ich auch, warum man Ihre Kinder immer auf der Stra?e sieht!
Установите связь между репликами диалога:
Was ich denn w?rde verdienen? < Ja. Wir arbeiten von acht Uhr bis siebzehn Uhr. Da ist eine Stunde Mittagspause drin. Und wir zahlen zw?lf Mark die Stunde auf Aushilfslohnbasis.
Weil ich hab ’n?mlich am Donnerstag Geburtstag un wollt’ am Sonnabend dann feiern, wenn das geht. Weil, ich denk mir, Donnerstag ist nicht so gut. Sonnabend – kann man sich dann am Sonntag ausschlafen. Ich wollt’ euch ganz herzlich dazu einladen. Habt ihr da Zeit oder sieht das schlecht aus? < Ja, also Sonnabend, w?rde bei mir gehen.
Also beginn’ w?rde ich so gegen sieben Uhr, aber es ist f?r jeden offen, wann er kommen m?chte. Und es ist auf jeden Fall’ open end’. Also es kann bis n?chsten Morgen gehen. Wi?t ihr, wo ich wohne, oder? < Ja, es w?re nett, wenn du es noch mal sagst, Mike.
Установите связь между репликами диалога:
Ja, wollen wir da einen Vorstellungstermin vereinbaren? < Ja, ich w?rd’ ganz gern noch fragen, wie das mit der Arbeitszeit aussieht und was ich denn verdienen w?rde.
Ja, wie pa?t Ihnen das am Montag um zehn Uhr? < Zehn Uhr ..ja, das ginge.
Gut. Wenn Sie mir dann noch die Unterlagen mitbringen, und Ihren Namen m??te ich nochmal notieren. < Anke Bauer.
Установите связь между репликами диалога:
?h, dann w?rde ich Ihnen doch vorschlagen, da? Sie mit den ?blichen Unterlagen vielleicht Freitag nachmittag hier mal vorbeischauen, und wir w?rden dann alles weitere besprechen. < Ja, das pa?t prima.
H?lzer GmbH, Schr?der, guten Tag. < Ja, sch?nen guten Tag.Mein Name ist Bauer, und ich rufe an, weil ich Ihre Annonce in der Zeitung gelesen habe.
Sie suchen Hilfskr?fte ab dreiundzwanzig Jahren f?r leichteAushilfsarbeiten. Darf ich denn mal fragen, was das genau ist? < Ja. Und zwar handelt es sich dadrum, da? wir Geschenkartikel verpacken, und die m?ssen dann zur Post gebracht werden. Wir suchen da jemanden f?r vier Wochen ..
Установите связь между репликами диалога:
Haben Sie schon mal mit dem Computer gearbeitet, wenn ich fragen darf? < Ja. Ich kann auch Schreibmaschine schreiben.
Hm, das ist ausgezeichnet. ?hm, der Job w?re dann halbtags, ?h, wann k?nnten Sie anfangen? < N?chsten Montag.
Wieviel verdient man den so ungef?hr? < Ja, wir zahlen so um die sechzehn Mark pro Stunde.
Установите связь между репликами диалога:
Guten Tag, mein Name ist Richter. < Sch?nen guten Tag.
Ich rufe an wegen der Stelle, die Sie in der Zeitung inseriert halten. < Ah, ja, unsere Stelle f?r leichte B?rot?tigkeit.
Ja, ist die noch frei? < Hm, die ist noch frei.
Установите связь между репликами диалога:
Aha, und was mu?test du da machen? < Ich hab’ Schl?sser zusammengebaut.
Und wie war die Arbeit? < Die Arbeit war okay, es war sehr sauber.
Ah, ja. Und wie wurde es bezahlt? < Ich hab’ elf Mark in der Stunde verdient.
Установите связь между репликами диалога:
Wie findet man eigentlich als Student eine Arbeit f?r die Ferienzeit? < Da gibt es veschiedene M?glichkeiten, entweder macht man’s ?ber’s Arbeitsamt, dann gibt es eine spezielle Job-Vermittlung f?r Studenten und dann nat?rlich ?ber Beziehungen.
Und wie hast du deine Arbeit bekommen? < Ich hab’ meine Arbeit ?bers Arbeitsamt bekommen.
Und wo hast du gearbeitet? < Ich hab’ in einer Fabrik gearbeitet, die Schl?sser herstellt.
Установите связь между репликами диалога:
Und wann kann ich dann anfangen? < Ab n?chsten Montag.
Und f?r wie lange? < Zuerst einen Monat zur Probe und dann sehen wir weiter.
Haben Sie Ihre Lohnsteuerkarte mit? < Im Moment nicht. Aber die Steuerkarte bringe ich am Montag mit, wenn ich anfange.
Установите связь между репликами диалога:
Mein Name ist Silke Mark. Wir haben gestern miteinander telefoniert. < Ach ja. Kaufmann ist mein Name. Kommen Sie doch bitte rein.
Von etwa acht Uhr morgens bis mittags, also vier Stunden t?glich. < Also nur eine Halbtagsbesch?ftigung.
Und wie hoch war noch einmal der Stundenlohn? < Sechzehn Mark f?nfzig.
Установите связь между репликами диалога:
Und wann kann ich damit rechnen? < In sp?testens vier Wochen.
Nun, dann danke ich Ihnen f?r Ihr Kommen und f?r das Gespr?ch. Alles Gute f?r den Abschlu? Ihres Studiums. < Vielen Dank! Auf Wiedersehen.
Du willst ein Auslandssemester machen? Wo denn? < In England.
Установите связь между репликами диалога:
Wir m?ssen in einigen Wochen das Konstruktionsb?ro r?umen, weil wir rekonstruieren wollen. Und in dieser Zeit m?ssen wir vor?bergehend in B?rocontainer umziehen. W?rden Sie auch unter diesen Bedingungen arbeiten? < Selbstverst?ndlich.
Sie wissen doch, da? bei uns eine dreimonatige Probezeit gilt. < Ja, das ist mir bekannt.
Wann k?nnten Sie denn fr?hestens beginnen? < Im Juli schlie?e ich erst mein Diplom ab, dann k?nnte ich meinen Dienst antreten.
Установите связь между репликами диалога:
Und was machst du? < Ich putze in einem B?ro.
Sie haben sich bei uns um die Stelle des Konstrukteurs beworben. Welche praktischen Erfahrungen haben Sie auf diesem Gebiet? < Ich habe mein Praktikum im Hochbau gemacht und an Entw?rfen f?r ein Einkaufzentrum mitgearbeitet.
Haben Sie Erfahrungen mit computer-aided design? < Ja,damit habe ich mich in meiner Diplomarbeit besch?ftigt.
Установите связь между репликами диалога:
Na, wie l?uft’s bei dir? < Danke, ganz gut. Ich warte auf den Bescheid wegen meines Auslandssemesters.
Du willst ein Auslandssemester machen? Wo denn? < In England.
Und wann? < Erst in einem Jahr, aber man mu? ja daf?r so viele Papiere ausf?llen. Allein f?r das Auslandsbaf?g brauche ich eine Unmenge Bescheinigungen.
Установите связь между репликами диалога:
Was wird denn gegeben? < Die Physiker, von D?rrenmatt.
Und wie findest du’s? < Also ganz ehrlich: Das Eintrittsgeld ist zu schade daf?r.
Warum das denn? < Das handelt von einer verr?ckten ?rztin, die die Macht ?ber die ganze Welt an sich bringen will _ v?llig unrealistisch..