Установите связь между выражениями:
- Der Bub < Junge
- dreckig lachen (salopp) < h?misch, h?hnisch lichen
- Der Rektor < Der Schuldirektor
Установите связь между выражениями:
- Der J?gersmann < J?ger, F?rster
- verdammter Holzfuchs < Schimpfname
- auf jemanden loshacken < jemandem Vorw?rfe machen
Установите связь между выражениями:
- Die Potenzen Pl. < weibliche Eigenschaften, F?higkeiten
- Der Backfisch < M?dchen zwischen 14 und 17 Jahren
- r?uspern, sich r?uspern < (vor Verlegenheit) leicht husten
Установите связь между выражениями:
- r?uspern, sich r?uspern < (vor Verlegenheit) leicht husten
- mit jemandem anbinden (umg.) < mit jemandem ein Liebesverh?ltnis beginnen
- f?nfte Lateinklasse < f?nfte Gymnasialklasse (= Obertertia)
Установите связь между выражениями:
- hergeben < ?bergeben
- in der Fr?he < am Morgen
- Der Schuft < Mensch ohne Ehre, gemeiner Mensch, Schurke, Lump
Установите связь между выражениями:
- weiterfahren < Kontamination aus: fortfahren u. weitermachen
- Herrgottsakrament < Ausdruck des ?rgers
- sich jemandem nahen < sich jemandem n?hern
Установите связь между выражениями:
- schmei?en < werfen, schleudern
- es kommt ganz dick < es gibt gro?e Schwierigkeiten, es wird f?r jemanden sehr unangenehm
- infam < gemein, sch?ndlich, schuftig
Установите связь между выражениями:
- brav < anst?ndig, rechtschaffen, ehrenhaft
- der Stockzahn < Backenzahn
- dimittieren < von der Schule verweisen
Установите связь между выражениями:
- der Pedell < Hausmeister (in der Schule), Schuldiener
- sich (D) aus etwas (nichts) machen < sich um etwas (nicht) k?mmern, von etwas (nicht) beleidigt sein
- au?er sich sein < sehr w?tend, erregt sein
Установите связь между выражениями:
- jemanden zur Rede stellen < von jemandem Rechenschaft verlangen, jemanden zur Stellungnahme auffordern
- herau?en < drau?en
- jemandem liegt an etwas < jemand interessiert sich f?r etwas, f?r jemanden ist etwas wichtig
Установите связь между выражениями:
- jemanden durchhauen < jemanden verpr?geln, jemanden lange schlagen, jemandem viele Schl?ge versetzen
- dass ich ihn durchhaue, wenn ..., den Kommunen Schuften < dass ich ihn, den gemeinen Schuft, durchhaue, wenn ...
- der Korpsstudent < Angeh?riger eines Korps
Установите связь между выражениями:
- die Schneegans < volkst?mliche Bezeichnung f?r im Herbst zuwandernde Wildg?nse, ?bertragen als pejorative Bezeichnung f?r junge M?dchen
- jemandem ist etwas wurscht < jemandem ist etwas gleichg?ltig
- gelichtet < stark entlaubt, mit wenigen Bl?ttern
Установите связь между выражениями:
- etwas ?dern < etwas mit aderartigen Linien versehen, auf etwas ein Muster aus Adern bilden
- disputieren < ein wissenschaftliches Streitgespr?ch f?hren
- ohnehin < ohnedem, sowieso schon
Установите связь между выражениями:
- gelichtet < stark entlaubt, mit wenigen Bl?ttern
- etwas ?dern < etwas mit aderartigen Linien versehen, auf etwas ein Muster aus Adern bilden
- disputieren < ein wissenschaftliches Streitgespr?ch f?hren
Установите связь между выражениями:
- ohnehin < ohnedem, sowieso schon(d. h. auch ohne den Zigarettenrauch)
- brav < mutig, tapfer, rechtschaffen, ehrenhaft
- keck < unbek?mmert, frech
Установите связь между выражениями:
- etwas an etwas aufspie?en < etwas auf etwas (= spitzer Gegenstand) stecken
- rotkariert < mit einem roten quadratischen Muster
- der Zinndeckel < schm?ckender Verschluss (eines Bierglases oder -kruges) aus Zinnmetall
Установите связь между выражениями:
- die Rauchschwaden < Rauchstreifen, qualmiger Dunst
- unbeengt < zwanglos, frei
- kneipen < Bierabend f?r die Mitglieder einer Studentenverbindung in einer Gastst?tte veranstalten
Установите связь между выражениями:
- zweimal die Woche < in jeder Woche zweimal
- unbefugt < ohne Erlaubnis
- die Kaschemme < Gastst?tte mit schlechtem Ruf
Установите связь между выражениями:
- hocken < herumsitzen, sich lange aufhalten
- uns?glich < unm?glich, hier: alt und schlecht, verstimmt
- bekannte Melodie < Studentenlied: Was die Welt morgen bringt, ob sie uns Sorgen bringt/Leid oder Freud’/ Komme, was kommen mag, / Sonnenschein, Wetterschlag/ morgen ist auch ein Tag/heute ist heut’.
Установите связь между выражениями:
- intonieren < anstimmen, anfangen zu spielen
- unanfechtbar < unwiderlegbar, unbestreitbar
- wobei die Weise emphatisch in die obersten Lagen stieg < wobei die Melodie kraftvoll in die obersten Tonh?hen stieg
Установите связь между выражениями:
- das ungebundene lauernde Geschick < das unbeeinflu?bare zuk?nftige Schicksal
- das Extemporale < unvorbereiteter Aufsatz, Klassenarbeit
- dem Oberprimaner < Sch?ler der Oberprima, der h?chsten Klasse des neunklassigen Gymnasiums: l. Sexta, 2. Quinta, 3. Quarta, 4. Untertertia, 5. Obertertia, 6. Untersekunda, 7. Obersekunda, 8. Unterprima, 9. Oberprima
Установите связь между выражениями:
- der Pr?side < studentische Bezeichnung f?r den Vorsitzenden eines Kneipabends
- der Korb < Handschutz (zwischen Klinge und Griff des Fechts?bels)
- Schmollis < studentischer Trinkgru?
Установите связь между выражениями:
- die Gem?tslage < Geisteshaltung, gef?hlsm??ige Einstellung
- Br?unlich < mit hellbrauner Haut
- spricht von frischem Verstande < zeigt einen lebendigen Geist
Установите связь между выражениями:
- jemanden vom M?ndlichen entbinden < jemanden von der m?ndlichen Pr?fung befreien
- Wellen und Schw?nge am Reck < turnerische ?bungen an der hohen (horizontalen) Reckstange
- das Schleuderballspiel < Spiel zwischen zwei Parteien, die den Schleuderball (1-2 kg schwerer Vollball an einer 30 cm langen Lederschlaufe) ?ber die Linie des Gegners zu werfen versuchen (fr?her beliebte Schulsportart)