1
Man: 1) In my opinion, children should be seen and not heard. — На мой взгляд, детей должно быть видно и не слышно.
Woman: 2) You can’t be serious! I want my children to have fun. 3) Don’t you think it’s important for children to be happy and free? – Вы же не серьезно! Я хочу, чтобы мои дети веселились. Не кажется ли вам, что для детей важно быть счастливыми и свободными?
Man: No, I don’t. I totally disagree. When a child is in a public place it should be quiet and polite. – Нет. Я категорически не согласен. Когда ребенок находится в общественном месте, он должен быть тихим и вежливым.
Extra — I’m afraid not. — Боюсь, что нет.
2
Ben: I haven’t got very good marks. 1) It seems to me I should leave school now. — Я не получил очень хорошие оценки. Мне кажется, я должен покинуть школу.
Mum: 2) I see what you mean, but I don’t think you should leave school. — Я понимаю, что ты имеешь в виду, но я не думаю, что ты должен покинуть школу.
Ben: 3) If you ask me I’m wasting my time. I could get a job. — Если вы спросите меня, я теряю время. Я мог бы получить работу.
Dad: 4) Personally, I think you need to work harder at school. If you get better marks, you’ll enjoy school more. — Лично я считаю, что тебе нужно больше работать в школе. Если ты получишь более высокие оценки, ты будешь больше получать удовольствие в школе.
Ben: 5) That’s true, but it’s really boring. — Это правда, но это действительно скучно.
Dad: It seems to me that you are being lazy! 6) What do you think, dear? — Мне кажется, что ты ленив! Как вы думаешь, дорогая?
Mum: Dad’s right. 7) I agree with him totally. – Папа прав. Я согласна с ним полностью.