1. One thing (that) I really love here is custard. It’s a sweet yellow sauce (which) the British put on puddings. — Одна вещь, которая мне действительно здесь нравится – заварной крем. Это сладкий желтый соус, который британцы кладут на их пудинги.
2. Everyone that lives here is an actor or a rock star. — Каждый человек, который живет здесь, является актером или рок-звездой.
We can leave out who/which/that when they are followed by — Мы можем оставить, кто / который / что, когда они следуют
a a pronoun (a word like you, she, everybody) or a noun, — местоимением (слово, например вы, она, все) или существительным
Subject: Hi from Hampstead
Hi Monica!
How are you? Just a quick note to say that I’m fine. I arrived in London late on Thursday. The Colliers met me at the airport. They’re the couple whose son I’m looking after. Mr Collier’s a lawyer and he’s really nice. Mrs Collier is a teacher and she’s very strict! But Charles is really sweet — he has got a lot of little friends who come to play with him in the afternoons. I love being a childminder.
The Colliers live in a villa in a quiet street in Hampstead. Hampstead is a district in North London where a lot of rich people live! In fact, nearly everyone that lives here is an actor or a rock star! I even saw Hugh Grant yesterday (I think)!
(отрывок из текста)
Тема: Привет из Хэмпстеда
Привет Моника!
Как дела? Это быстрая записка, чтобы сказать, что я в порядке. Я приехала в Лондон в четверг поздно вечером. Кольеры встретили меня в аэропорту. Это пара, за чьим сыном я присматриваю. Мистер Кольер адвокат, и он очень хороший. Миссис Кольер учитель и она очень строгая! Но Чарльз действительно милый — у него есть много маленьких друзей, которые приходят, чтобы играть с ним в послеобеденное время. Мне нравится быть няней.
Кольеры живут на вилле на тихой улице в Хэмпстеде. Хэмпстед — это район в северной части Лондона, где живут много богатых людей! На самом деле, почти все, кто здесь живет актер или рок-звезда! Я даже видела Хью Гранта вчера (я думаю)!
Тем не менее, Англия очень отличается от Нидерландов.
Я до сих пор не знаю, как использовать краны в ванной комнате.
И я не очень люблю еду, хотя одна вещь, которая мне здесь очень нравится — заварной крем — это сладкий желтый соус, который британцы кладут на их пудинги. И ты была права — чай с молоком абсолютно отвратительный!
Я отправляю несколько фотографий, которые я сделала своей новой камерой — надеюсь, они тебе понравятся!
Я возвращаюсь в Роттердам на несколько дней на Рождество. Я надеюсь, что ты сможешь приехать и посетить меня на этот раз.
С наилучшими пожеланиями,
Санна
PS. У Кольеров есть кролик по имени Робби, который спит в маленькой кровати в кухне! Смотри фото.