plump - not thin (пухлая - не худая)
limbs - arms and legs (конечности - руки и ноги)
decisive - strong, speaking of presence of character, demonstrating confidence (решительный - строгий, говорящий о наличии характера, показывающий уверенность).
fly-away - loose/flowing (свободный - свободный/плавный)
rapidly shooting up - growing fast (быстро превращалась - быстро росла)
carrying herself - moving her body (подающая себя - двигая свое тело)
brightened - cheered up (воодушевленно)
lecturing - talking (читая лекции - говоря)
worn out - old and useless (изношенный - старые и не годные)
cut in - interrupted (перебить)
Объяснения слов жирным шрифтом:
knitting: making something from wool (делать что-то из шерсти)
twilight: moment just before nightfall (момент перед наступлением ночи)
crackled: made rapid loud and harsh noises (издавать быстрые громкие и резкие звуки)
within: inside (внутри)
faded: having lost its colour (потеряв свой цвет)
plain: simple in style (простой стиль)
bloomed: had flowers (имеющий цветы)
vain: proud of your own beauty (гордый за свою собственную красоту)
comical: very funny (очень забавный)
sharp: pointed (острый)
fierce: intense/aggressive (напряженный/агрессивный)
thoughtful: thinking a lot about others (думающий много о других)
bundled: tied or wrapped together (связанный или завернутый вместе)
slender: slim (худой)
swept up: cleaned dirt off a surface using a broom (очистить грязь от поверхности, используя метлу)
provide: give or make available to sb (давать или обеспечивать чем-то)