get about: (1) to travel to lots of different places, (2) to move without difficulty – передвигаться: ездить во множество различных мест, (2) двигаться без затруднений
get ahead: to be successful in your work – опередить: быть успешным в вашей работе
get away with (something): to do something bad but avoid the punishment — сойти с рук: сделать что-то плохое, но избежать наказания
get into (something): to be interested in a new activity or subject – заинтересоваться чем-либо: быть заинтересованным в новой деятельности или предмете
get on (US get along): to like someone and have a good relationship – ладить: любить кого-то и иметь хорошие отношения
get to (somebody): to make someone upset or unhappy — добраться до: расстроить кого-то или сделать его несчастным
1. I don’t get on with my sister’s boyfriend, so I never speak to him. — Я не лажу с бойфрендом моей сестры, так что я никогда не говорю с ним.
2. She works very hard because she wants to get ahead and earn lots of money. — Она работает очень усердно, потому что она хочет быть успешной и заработать много денег.
3. I get into French literature when I had a French girlfriend. — Я заинтересовался французской литературой, когда у меня была французская подруга.
4. She’s very rude, but don’t let her get to you. — Она очень грубая, но не позволяйте ей добраться до вас.
5. I broke my leg last month, so I can’t get about easily. — Я сломал ногу в прошлом месяце, так что я не могу легко передвигаться.
6. Don’t let him get away with being so rude. — Не позволяйте чтобы грубость сошла ему с рук.
7. My uncle is a pilot, so he gets about a lot. — Мой дядя пилот, так что он много путешествует.
8. She soon found that it wasn’t easy for a woman to get ahead in politics. — Вскоре она обнаружила, что это было не легко для женщины продвигаться в политике.
9. It’s quite easy to get about London. — Довольно легко передвигаться по Лондону.
10. I’m under a lot of pressure at work, and sometimes it gets to me a bit. — Я нахожусь под большим давлением на работе, а иногда это меня расстраивает немного.