Установите связь между устойчивым выражением и его переводом:
er gab sich f?r einen Schauspieler aus < он выдавал себя за актера
lass dich nicht betr?gen! < не дай себя обмануть!
kommt Zeit, kommt Rat < поживем - увидим
Установите связь между устойчивым выражением и его переводом:
das kann ich mir denken < это я могу себе представить
ich habe nicht das Geringste verstanden < я абсолютно ничего не понял
das ist aber fein! < это прекрасно!
Установите связь между устойчивым выражением и его переводом:
das kann ich mir denken < это я могу себе представить
ich habe nicht das Geringste verstanden < я абсолютно ничего не понял
das ist aber fein! < это прекрасно!
Установите связь между устойчивым выражением и его переводом:
ich habe mir nichts B?ses dabei gedacht < я не имел в виду ничего плохого
wie weit bist du mit deiner Arbeit? < как далеко ты продвинулся в своей работе?
du brauchst dich dessen nicht zu sch?men < тебе нечего этого стыдиться
Установите связь между устойчивым выражением и его переводом:
wie ist Ihnen zumute? < какое у Вас настроение?
er war so frech, das zu sagen < он имел дерзость сказать это
du sollst dich sch?men, das zu sagen! < как тебе не стыдно так говорить!
Установите связь между фрагментами предложения:
Niedersachsen ist ein Agrarland; < hier werden Weizen und Gem?se angebaut.
An der K?ste leben die Menschen von Fischerei und Seefahrt und vom Fremdenverkehr, < denn die sieben ostfriesischen Inseln sind beliebte Ferienorte.
Die gr??te Automobilfabrik der Bundesrepublik, das Volkswagenwerk (=VW), < steht in Wolfsburg, ?stlich von Hannover.
Установите связь между фрагментами предложения:
Die nieders?chsischen St?dte k?nnen < auf eine reiche Vergangenheit zur?ckblicken.
Davon erz?hlen viele alte Dome, Kloster und Burgen, < z.B. in Goslar und in Braunschweig, gotische Backsteinbauten in L?neburg, Schlosser im Renaissancestil im Weserbergland.
Die Landeshauptstadt Hannover ist < Verkehrsknotenpunkt zu Wasser (Mittellandkanal) und zu Lande und verf?gt au?erdem ?ber einen internationalen Flughafen.
Установите связь между фрагментами предложения:
Die g?nstige Lage machte Hannover < zum Standort der gr??ten Industriemesse der Welt, der Hannovermesse.
Auch die weltgro?te Messe < f?r Kommunikationstechnik (Computer, Telefone, Kommunikationssysteme), die CEBIT, findet j?hrlich in Hannover statt.
Die n?chstgro?te Stadt, Braunschweig, < ist st?rker kulturell und historisch gepr?gt.
Установите связь между фрагментами предложения:
Auch sp?ter bildete Schleswig-Holstein < f?r lange Zeit eine politische Union mit D?nemark.
Mit D?nemark besteht auch heute eine freundschaftliche Zusammenarbeit < auf wirtschaftlichem und kulturellem Gebiet.
Der Nordseek?ste vorgelagert sind kleine und gr??ere Inseln: < die sogenannten Halligen, die Ostfriesischen Inseln und Helgoland.
Установите связь между фрагментами предложения:
Die Sommer sind k?hl und die Winter mild, < bei st?ndigem Wind.
Die Ostseek?ste hat mehr Sonne als die Nordseek?ste, < dazu eine reizvolle Seen- und Hegellandschaft im Hinterland, genannt „Holsteinische Schweiz".
Die Bev?lkerung der K?ste und auch der St?dte verdient ihren Lebensunterhalt < durch Schiffahrt, Schiffsbau und Fischerei.
Установите связь между фрагментами предложения:
Hamburg - das bedeutet < Hafen, Seefahrt, Fischerei, Handel.
Stolz nennt sich die gr??te deutsche Hafenstadt < „Tor zur Welt"
Hamburg liegt < an der Elbm?ndung, ca (circa) 110 km von der Nordsee entfernt.
Установите связь между фрагментами предложения:
Die gr??te Stadt ist Leipzig, < bekannt als Messestadt und Zentrum des Verlagswesens und des Pelzhandels.
Die traditionsreiche Handelsstadt pflegt auch ihre Kulturlandschaft, < vor allem das Gewandshausorchester unter Kurt Masur und die Oper.
Johann Sebastian Bach, der Kantor der Thomaskirche, < wirkte und starb hier ebenso wie Felix Mendelssohn Bartholdy.
Установите связь между фрагментами предложения:
Die Landeshauptstadt Dresden wurde fr?her wegen ihrer glanzvollen Barockarchitektur das „Elbflorenz" genannt, < bis ein Bombenangriff die Stadt am 14. Februar 1945 in Schutt und Asche verwandelte.
Die wiederaufgebauten Kunstdenkmaler der Stadt sind heute wieder sehenswert: der Zwinger, < die Semper-Oper und eine Barock-Anlage aus der Zeit Augusts des Starken.
Leipzig und Dresden gelten seit dem Herbst 1989 < als die Wiege der Demokratiebewegung in der ehemaligen DDR.
Установите связь между фрагментами предложения:
Bautzen in der Oberlausitz ist ein kultureller Mittelpunkt der Sorben, < eines westslawischen Volkes.
Mei?en, an der Elbe gelegen, < besitzt die ?lteste Porzellanmanufaktur Europas.
Nach dem zweiten Weltkrieg wurde hier < die Erzgewinnung im Erzgebirge (Uran, Wolfram, Wismut, Zink) neu belebt.
Установите связь между фрагментами предложения:
Bayern ist das einzige Bundesland der Bundesrepublik Deutschland, < das nach dem staatlichen Zusammenbruch von 1945 in seinen alten Grenzen erhalten geblieben ist.
Die Bezeichnung „Freistaat Bayern" scheint < die Unabh?ngigkeit noch zu betonen.
Bayern ist mit einer Fl?che von 70 554 Quadratkilometern < das gr??te Land der Bundesrepublik Deutschland.
Установите связь между фрагментами предложения:
Seine Bev?lkerung von 12 Millionen Einwohnern l?sst sich in drei gro?e, < nach Dialekt, Mentalit?t und Lebensgef?hl verschiedene Stamme einteilen.
In der Verfassungsstruktur unterscheidet sich Bayern von den anderen Bundesl?ndern dadurch, < dass es neben dem nach Parteizugeh?rigkeit gew?hlten Landtag ein zweites gesetzgebendes Organ, den Senat, hat.
Er ist die Vertretung der sozialen, wirtschaftlichen, < kulturellen und gemeindlichen K?rperschaften.
Установите связь между фрагментами предложения:
In der Vergangenheit war Bayern < ?berwiegend agrarisch gepragt.
Der Anteil der Land- und Forstwirtschaft am Bruttoinlandsprodukt betragt heute < jedoch nur noch etwa drei Prozent (Getreide, Hopfen, Viehzucht).
Die industrielle Entwicklung hat nach dem Zweiten Weltkrieg < sehr gro?e Fortschritte gemacht.
Установите связь между фрагментами предложения:
Die bayerische Hauptstadt M?nchen geh?rt < zu den gr??ten und beliebtesten St?dten der Bundesrepublik.
Sie ist die Universit?tsstadt, Messestandort, Film- und Mediensstadt < und beherbergt eine Vielzahl von Verlagen.
Die im sp?tgotischen Stil erbaute Frauenkirche < ist das Wahrzeichen der Stadt.
Установите связь между фрагментами предложения:
M?nchen ist nicht nur ein Kulturzentrum mit den verschiedensten Kunstsammlungen, Museen und bedeutenden Theatern, < sondern auch ein industrieller Mittelpunkt.
Eine weltbekannte Touristenattraktion ist das j?hrlich stattfindende Oktoberfest, < das Millionen von Besuchern aus aller Welt nach M?nchen holt.
Augsburg wurde vor mehr als 2000 Jahren < zur Zeit des r?mischen Kaisers Augustus gegr?ndet.
Установите связь между фрагментами предложения:
Regensburg an der Donau ist < auch eine sehr sch?ne alte Stadt.
N?rnberg in Mittelfranken, erstmalig 1050 erw?hnt, < war im Mittelalter eine freie Reichsstadt und ein wichtiger Fernstra?enknotenpunkt.
Nach dem Ende des Zweiten Weltkrieges wurden < die Kriegsverbrecher in den N?rnberger Prozessen abgeurteilt.