A: Can I have a word with you for a minute, please? (Могу ли я поговорить с вами минуту, пожалуйста?)
B: Sure. What is it? (Конечно. В чём дело?)
A: Well, it’s about your dog, actually. (Ну, на самом деле это насчёт твоего пса ).
B: What's the problem? (В чём проблема?)
A: Well, I’m sorry to say this, but your dog is keeping me awake at every night. It really gets on my nervous. (Ну, мне жаль говорить это, но твой пёс) не дает мне спать каждую ночь. Это действует мне на нервы.)
B: I understand, but it’s a dog! He can’t just sit in the one place and I can’t make him to be quiet . (Я понимаю, но это пес! Он не может просто сидеть на одном месте и я не могу заставить его вести себя тихо.)
A: Okay. But you could let him in house for a night. That’s what I would do. (Хорошо. Но ты мог бы пустить его в дом на ночь. Это то, что я бы сделал.)
B: He is not used to live in house, so he’ll break everything and will make a mess there.) And honestly, my wife doesn’t like him very much and can’t bear him in our house. (Он не привык жить в доме, поэтому он сломает всё и устроит) беспорядок там. И если честно, моя жена не любит его сильно и не может вынести его присутствие в нашем доме.)
A: Yes, I appreciate that, but he barks really load. I just can’t put up with it any more. (Да, я ценю это, но он лает действительно громко. Я просто не могу с этим больше мириться.)
B: I see. Sorry about it. (Я понимаю. Прости за это.)
A: Also, my daughter has insomnia and it really difficult to her to fall asleep. (Также, у моей дочери бессонница и её действительно очень трудно заснуть.)
B: That’s a fair point, I see. In this case I try to find a solution to this problem. (Это справедливо, я понимаю. В этом случае я постараюсь найти решение проблеме.)
A: Thanks. (Спасибо.)