Question

In the story the author writes about some things, places and people of Britain and the USA.
a) What do they mean? Match them with their descriptions. Label the pictures on p.19. Use the story for help. (reading for detail/extracting cultural information)
Manchester United (part 1)
David Beckham (part 1)
Scholarship (part 2)
Hugh Grant (part 3)
Sheffield (part 3)
the north-south divide (part 3)
the Grand Canyon (part 3)
Notting Hill (part 3)
Notting Hill (part 4)
• a very large valley divided by a river in the US state of Arizona
• a sum of money given to a student to help to pay for a course of study
• an area of West London known for its street Notting Hill Carnwal, organised by black people in August every year, known for the colourful costumes worn and the steel band music played
• a British film actor known for being attractive and who usually appears as a typical Englishman
• the difference between southern England and northern England and Scotland; people in the South usually earn more money than people in the North
• an English football player who played for Manchester United and also for the English National team
• one of the eight largest English cities, situated in the north of England, famous for its University and the National Centre for Popular Music
• a 1999 romantic comedy film set in the Notting Hill district in London
• a very popular English football team from Manchester
b) Learning to translate. Translate the sentences with the highlighted Past Participle. (understanding grammar structures)

Answer 1

Манчестер Юнайтед (часть 1) - очень популярная английская футбольная команда из Манчестера.
Дэвид Бекхэм (часть 1) - английский футболист, который играл за «Манчестер Юнайтед», а также за сборную Англии
Стипендия (часть 2) - сумма денег, предоставляемая студенту, чтобы помочь оплатить курс обучения
Хью Грант (часть 3) - британский киноактер, известный как привлекательный, и который обычно появляется как типичный англичанин
Шеффилд (часть 3) - из восьми крупнейших городов Англии, расположенный на севере Англии, известный своим университетом и Национальным центром популярной музыки
Северо- южное разделение (часть 3) - разница между южной Англией и северной Англией и Шотландией; Люди на Юге обычно зарабатывают больше денег, чем люди на Севере
Гранд-Каньон (часть 3) - очень большая долина, разделенная рекой в американском штате Аризона
Ноттинг-Хилл (часть 3) - 1999 романтический фильм, снятый в районе Ноттинг Хилл в Лондоне
Ноттинг-Хилл (часть 4) - район Западного Лондона, известный своим уличным Карнавалом в Ноттинг-Хилл, организованным чернокожими людьми в августе каждого года, известным красочными костюмами и музыкой в стиле метал
1 - Notting Hill Carnival
2 - David Beckham
3 - Manchester United.