The idea of the Paralympics belongs to Professor Sir Ludwig Guttmann. He was born in Germany in 1899. He was always interested in medicine and became a doctor when he was 25 years old. In 1938 he moved from Fascist Germany to Great Britain, and in 1943 he became the director of Stoke Mandeville Hospital. He didn’t simply treat paralysed patients, he wanted to rehabilitate them — to help them have a normal, useful life again. He felt it was very important to inspire hope and self-belief in his patients.
(отрывок из текста)
Вы знаете, кто основал Паралимпийские игры?
Идея Паралимпийских игр принадлежит профессор сэру Людвигу Гутману. Он родился в Германии в 1899 году. Он всегда был заинтересован в медицине и стал врачом, когда ему было 25 лет. В 1938 году он переехал из фашистской Германии в Великобританию, а в 1943 году он стал директором больницы Стоук Мандевиль. Он не просто лечил парализованных пациентов, он хотел восстановить их — чтобы помочь им иметь нормальную, полезную жизнь снова. Он чувствовал, что было очень важно вселить надежду и уверенность в себе в своих пациентов.
Гуттманн ввел новые методы в лечении пациентов в инвалидных креслах. Он понял, что спорт помогает телу человека, а также их уму. Он призвал своих пациентов принять участие в занятиях спортом. Он сказал: «Цели спорта для инвалидов, а также неинвалидов, должны развивать умственную активность, уверенность в себе, самодисциплину, дух соревнования и товарищество.»
В 1948 году больница провела спортивное мероприятие под названием «Игры Стоук Мандевиль» — соревнование в стрельбе из лука, в котором приняли участие ветераны войны инвалиды. К 1952 году событие стало больше, голландские ветераны войны присоединились к соревнованию. В 1960 году были проведены Олимпийские игры в Риме, и Гутман организовал для спортсменов с ограниченными физическими возможностями «параллельные» Олимпийские игры проходившими в Риме наряду с официальными летними Олимпийскими играми. Название было сокращено до Паралимпийских игр.
Людвиг Гутман, основатель и отец Паралимпийских игр, умер в 1980 году. Паралимпийские игры растут и развиваются.