Question

Study the definition of the word experience. What is the Russian for experience in its first and in its second meaning? Translate the examples from the dictionary into Russian. Look through the whole Unit 6 in your Student’s Book (Part 1). How would you translate the title of the unit into Russian? Why can we do it only if we know what the unit is about?

Answer 1

Изучите определение слова experience. Какое русское слово experience в первом и во втором случае. Переведите примеры из словаря на русский язык. Просмотрите юнит 6 в вашем учебнике. Как бы вы перевели заголовок на русский язык? Почему мы можем это сделать только тогда, когда мы знаем о чем юнит?
Experience n 1 (uncountable) the things that you learn when you do a particular job or activity – опыт (неисчисляемое) — вещи, которые вы узнаете, когда вы делаете определенную работу или вид деятельности
The new principal has a lot of experience. — Новый руководитель имеет большой опыт.
I gained a lot of valuable experience from working at the hospital. — Я получил много ценного опыта от работы в больнице.
Do you have any experience of working with children? — Есть ли у Вас есть опыт работы с детьми?
2 (countable) something that happens to you or something you do, especially when this has an effect on what you feel or think: childhood experiences. – (исчисляемое) то, что происходит с вами или что-то, что вы делаете, особенно, когда это оказывает влияние на то, что вы чувствуете или думаете: детские переживания.
It was his first experience of flying. — Это был его первый опыт полета.
Failing an exam was a new experience for me. – Провал на экзамене был новым опытом для меня.
I had a similar experience last year. — У меня был подобный опыт в прошлом году.
The two children in this story have been through a lot of bad experiences. — Двое детей в этой истории прошли через много плохих переживаний.
Parachuting is quite an experience. – Парашютный спорт – это опыт.