1. Sorry, I think you didn’t hear me correctly: I said Vine Street. — Sorry, I think you misheard: I said Vine Street. — Извините, я думаю, что вы не слышали меня правильно: я сказал, что на Вайн-стрит. — Извините, я думаю, вы ослышались: я сказал, Вайн-стрит.
2. It’s against the law to drive without a seatbelt. — It’s illegal to drive without a seatbelt. — Это против закона ездить без ремня безопасности. — Запрещается ездить без ремней безопасности.
3. I hate vegetables which have been cooked for too long. — I hate overcooked vegetables. — Я ненавижу овощи, которые были приготовлены слишком долго. — Я ненавижу переваренные овощи.
4. I’ll have to wait until autumn to take my exams again. — I’ll have to wait until autumn to retake my exams. — Мне придется подождать до осени, чтобы снова сдавать экзамены. — Мне придется подождать до осени, чтобы пересдать экзамены.
5. Who’s that with the boy who used to be my boyfriend? — Who’s that with my ex-boyfriend? — Кто это с мальчиком, который раньше был моим парнем? — Кто это с моим бывшим бойфрендом?
6. Could I have a drink that hasn’t got any alcohol in it, please? — Could I have a non-alcoholic drink, please? — Могу ли я выпить напиток, в котором нет алкоголя, пожалуйста? — Могу ли я выпить безалкогольный напиток, пожалуйста?
7. Manchester United deserved to win: they played much better than Liverpool. — Manchester United deserved to win: they overplayed Liverpool. — «Манчестер Юнайтед» заслужил победу: они играли намного лучше, чем «Ливерпуль». — «Манчестер Юнайтед» заслужил победу: они переиграли «Ливерпуль».
8. This bar is open to people who are not residents. — This bar is open to non-residents. — Этот бар открыт для людей, которые не являются жителями. — Этот бар открыт для нерезидентов.